That's like closing the gate after the horse has bolted.
那无异于马后炮。
Revolutions are not made with rose water.
革命不是绣花。
When the ship finally arrived in a port, the wooden cover was opened wide and Kunta could see in daylight for the first time across the part of the ship where he had been chained.